翻译:档案翻译技巧你知道吗?

2017-03-29 11:05:21  傲华翻译

关于档案的定义,据不完全统计,国内外已有上百种,如果根据其下定义的出发点和角度来划分,可以归纳为五种类型:法规型、辞书型、教科书型、专著型、论文型。为什么会有如此众多的档案定义呢?其原因大概是:一、不同国家有不同的政治文化观念,对档案这一事物的认识也有所不同,档案是伴随人类社会活动形成的客观真实的材料,党政机关、社会团体、企事业单位以及我们每一个人都能成为档案的形成者。
 
档案种类和形式多样。我们经常看到的政府文件、工程图纸、照片、录音录像材料以及新兴的电子文件等等,都是档案的载体。常用的档案翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。
 
傲华翻译公司深知质量是企业的立身之本,也是品牌的重要前提。傲华对译员录用考核程序严谨,要求译员具备较深厚的中文和外文功底,可以随意进行双语转换。在项目执行的过程中,傲华翻译公司会以科学合理的服务模式妥善处理各类不同客户的翻译需求,由项目经理全成把控翻译质量,做到全程各个环节控制有效、管理到位,处理及时。
 
傲华翻译公司专注于自己沉迷的翻译事业,我们的翻译队伍是由上千名来自全球各个行业从事翻译工作多年的精英译员组成,本着“专业、及时、经济、诚信”的原则,针对不同的项目,严格执行ISO9001质量保证体系,以规范化的运作流程、专业的审核标准为客户提供优质的翻译服务。公司自创立以来,在翻译领域积累了丰富且宝贵的数据经验,以市场需求为准,不断扩大翻译业务,形成了庞大的翻译资料数据库和术语库,可以胜任任何领域的翻译工作。
 
全国24小时统一客服热线:400-621-7988   
电话:136 9418 5333 胡经理   我司提供全国服务,欢迎致电,我们将竭诚为您服务!
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi
 翻译:档案翻译技巧你知道吗
文章来源:http://www.aohuatimes.com/