翻译工作并不是简单地将文章逐字逐句的转换成所需要的语言，而是需要很多复杂的过程。首先，需要通读全文，熟悉与文章相关的内容，准备好需要的翻译工具，然后对文章进行翻译，最后需要对译后的文章进行审核，核对原文和译文，进行深度加工，才可以提交译文。翻译的过程是核心，它要求必须对原文有所了解，而且对涉及到的语言的异同也要做到心里有数，只有这样才能想出最具体的翻译策略。

傲华翻译提醒您，作为一名优秀的翻译工作者，文化语境和词语的翻译解释对于翻译句子和文章的影响十分重要。文化语境是词语翻译的重要因素之一，它是影响词汇提取的一个十分重要的主要因素。如果忽略了词语、词义，提取时就不能达到对句子充分理解的程度，也就不能够对词语在语境中的意义做出正确的解释和翻译。

情景语境指的是语言和行为发出的时候周围的情况、发生事情的性质、参与者的关系、参与者的地点和参与者的方式等等。文化语境所指的是任何一种语言使用的所属的某一个特定的语言的社团，再加上每一个语言的社团长期形成的历史、文化、风俗、习俗、价值标准和思维方式等等。由于不同的民族所处的地理、经历过的人文历史和所处文化环境都是不同的，所以各个民族的人们对于外部的世界反映所产生的印象和所形成的概念也会产生或多或少的差异。所以不同的民族文化背景使人们对事物产生了不同的认知和概念，因而也会产生包扩不同的文化意义的不同词语。

词语最能够体现出浓厚的民族色彩和鲜明的文化民族个性，体现出不同的民族有不同的文化历史的特点，能够使不同的民族呈现出来不同民族语言的特性。词语的翻译要求翻译人员需要广泛、准确地了解到其他国家的文化中的观念、思想、信仰、习俗、价值标准等等方面。同时，还需要忠实诚信地传达本国的文化价值与灵魂信息，只有这样才能够做到不同文化之间更好地进行交流。傲华希望您能与我们一同分享更多观点，更多内容尽在沈阳翻译公司-傲华翻译公司官方网站！