全国24小时统一客服热线：400-621-7988   电话：136 9418 5333
 
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
 
官网：http://www.aohuatimes.com/
 
化学与人类的生产、生活息息相关，它对人类的影响无处不在，如化肥、汽油、润滑油、合成纤维、合成橡胶、塑料、烧碱、纯碱、水泥、玻璃、钢、铁、铝、纸浆等，都是化学工程下的产物。自从化学工程融入到我们的生活，我们的生活变得舒适、便捷，每分每秒都在朝着好的方向演变，化学工程贸易已经成为国际最大的贸易之一。
 
国际招投标的相关文件必须使用英语撰写，在涉外化学工程贸易的过程中，翻译人员对招投标活动能否顺利开展，起着至关重要的作用。化学工程是指在生产中，利用化学与物理的相关知识，对相关工业进行开发、设计、操作及优化的工程技术科学。翻译是一门高级的语言艺术，要求化学工程标书翻译的译员必须系统的学习过化学工程的相关基础知识和工程技术知识，谙熟招投标的相关细节，以保证化学工程标书翻译文本的质量。
 
招标书是指将招标单位的项目要求表达出来的书面文件，而投标书是在招标单位充分理解招标单位意图后，根据企业实际情况所编制的项目运行方案的文书。标书具有法律功能，是中标后项目执行的法律依据，在进行化学工程标书翻译的过程中，选词必须精准，使用书面用语，不可使用有争议的词语，是整个化学工程标书翻译条理清晰，不存在任何歧义。另外，化学工程标书翻译文件应按照使用国家的语言习惯，进行本地化润色，确保把化学工程标书翻译的尽善尽美，让评委专家一目了然。
 
也许您一直在为无法找到合适的翻译合作伙伴而苦恼，
选择傲华翻译公司，您将体验到全面、及时、准确、舒心的化学工程标书翻译服务。
 
傲华翻译公司经多年的不断发展，以学科完备的翻译人员、最为完整的项目运作体系、强大的知识技术储备，可专业化的处理工程类、采购类、服务类、通信工程类及项目可行性研究策划书五大类的翻译工作，并成为北方地区首家通过中国质量认证中心（CQC）ISO9001质量体系认证的专业翻译公司。凭着在行业内的骄人业绩和良好口碑，已经与众多高端客户群体签订了长期合作合同。傲华翻译，坚持品质，毫不妥协！
 
信息来源：傲华翻译公司 http://www.aohuatimes.com/