傲华翻译公司----您最好的选择!
全国24小时统一客服热线:400-621-7988 电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
官网:http://www.aohuatimes.com/
随着科学技术的突飞猛进,全球经济一体化进程的加快,各国之间文学、艺术、科技、政治、经济等交流越来越频繁,翻译充当着客服语言、文化、一试形态上差异的媒介。翻译是一项对语言进行操作的工作,即用一种语言文本来替代另一种语言文本的过程,据有关史书记载,夏朝十七就已经通过某种翻译活动开始展开部落间的物质沟通和思想交流,是人类社会历史最悠久的活动之一。
翻译活动与社会的发展紧密相连,它随着社会的变化而变化。改革开放以来,在经历了中国加入WTO、北京举办2008奥运会、上海举办2010世博会等重大中外交往、人类文明生辉的历史时刻之后,翻译行业也伴随着中国经济的腾飞进入了一个快车轨。
文学翻译在推动不同民族的交流中起着重要的作用,但受经济全球化的影响,翻译不仅仅局限于文学翻译,非文学翻译已经崭露头角,包括政治、经济、法律、科技等各个领域,国际机构、政府和非政府组织之间的国际交流、跨国公司、甚至个人之间的国际交流都离不开非文学翻译,提高翻译的质量,使翻译在经济发展中起正面的作用。
翻译不单单是文字的拼凑,是沟通两种文化的语言活动,需要对语言文化背景、当地人文风俗等有着深厚的了解。翻译研究中一直以“信、达、雅”作为判断翻译质量优劣的的基准,将翻译人员根据对原文的理解,凭借语言功底把原文用另一种语言诠释出来的精准度做为翻译质量的衡量基准。《翻译服务规范 第1部分:笔译》是我国第一次对翻译行业制定的国家标准,是服务行业的推荐性国标。
沈阳傲华创思翻译技术开发有限公司(OURTIMES) 简称“ 傲华翻译 ”,是北方地区首家通过中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证的专业翻译公司,傲华以国标的形式明确了业务接洽、业务流程、质控标准、质量跟踪、资料保存、客户意见等方面,提出了明确的规范标准,是国内翻译水平遥遥领先的翻译公司。
文章来源:沈阳翻译公司傲华翻译 http://www.aohuatimes.com/