保密协议:保密协议签订需要承担哪些责任?

2017-03-28 13:26:46  傲华翻译

在激烈的市场竞争中,企业的核心竞争技术往往会涉及到很多商业信息。企业想要实现可持续发展,只有采取与客户签署保密协议的措施,通过企业职对员保密协议翻译原文中的条款良好的执行,才能减小企业核心技术信息流失的风险。
 
傲华翻译公司经常处理保密协议翻译项目,我公司提醒,保密协议翻译原文签订方应该严格遵守签订的保密协议,当出现违反保密协议翻译原文的情况发生,签订方应该承担的法律责任有:
第一方面:民事责任
保密协议制定方有权利根据保密协议翻译原文的约束条款,对签订方因泄露信息所造成的经济损失,要求签订方进行违约的赔偿,保障保密协议制定方被侵犯的权益得以恢复,最大限度挽回保密协议制定方的损失。
第二方面:行政责任
工商行政管理机关可以根据相关的法律法规,对签订方的违约行为进行行政处罚和行政处分,勒令签订方立即停止泄露保密协议制定方的相关信息,并销毁相关信息。
第三方面:刑事责任
根据国家的刑事法规定,对于造成严重后果的泄露行为,可以依照法律法规对签订方的泄密行为追究刑事责任,并处罚金。
 
傲华翻译公司是中国乃至亚洲最知名的高端专业的大型翻译机构之一,在10年翻译历程中,傲华翻译公司吸纳了近百名学术巨匠在此进行翻译工作,先后建立了工程、化工、电子、医疗、法律等学科的翻译小组,聘用了近百个语种的专家译员,可以迅速根据客户的翻译类型、语种匹配翻译小组,节省客户的时间。傲华翻译公司不仅成为企业联络世界的桥梁,也成为促进企业向国际市场迈进的支援军!
 
傲华保密,值得托付!
 
 我司提供全国范围服务,译员均从本地派遣,欢迎致电!
傲华胡经理:136 9418 5333  全国24h服务热线:400-621-7988
客服Q: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi
官网:http://www.aohuatimes.com/  
文字版权归傲华翻译公司所有,未经许可严禁转载,法务咨询电话024-23864895邓律师
 保密协议:保密协议签订需要承担哪些责任?