秘密厳守制度

THE SECRECY SYSTEM

傲華は、必ず秘密厳守をお約束します。ご信頼に添えるのが傲華翻訳です。{ 私達は、トップレベルの翻訳プロジェクトに加わった経験があり、傲華は、各国、各地域の機密文章項目及び法律に従い厳格に秘密をお守り致します。私達には、豊富 な経験と秘密厳守な体制があり、それだけの価値がある企業です。 }
  • 顧客のあらゆる資料に対し、秘密厳守の義務を担っております。
  • 顧客の要求に則った、特殊な要求、プロジェクトの翻訳にも特殊処置を取らせて頂きます。
  • 顧客の秘密を厳格に保護、知的財産権をお守り致します。
  • 必ず秘密厳守協議書を交わすこと!

責任条約

瀋陽傲華翻訳会社は、各国及び地域に関わる政策、法律が許す範囲内での営業をしており、翻訳資料の正確性に責任を保証をするものの、お客様がこの翻訳により起こりうる全ての法律、経済及び、その他の責任は負い兼ねます。

我が社では、文章の著作権或いは、翻訳権利を持つ取引先の依頼しか受け付けません。なお、原文がはっきりしないものについても、受け付けることはできません。

我が社では、翻訳の内容をお客様が提供して頂いた原本に則って作成しており、それが唯一の根拠となります。

我が社では、翻訳した全ての著作権を保留致します。全てに関して、個人と各機関が書面契約を交わしていないものについては、処置をする権限は無いものとする。万が一コピー、書き写し、抜き書き等の訂正の様な状況が発生した場合、我が社では一切の責任は負い兼ねます。同時に刑事責任を起こす権利もございます。

弊社スタッフに販売契約をご確認の上、契約を交わして下さい。